Sinus ve cosinus isimlerini kim vermis.

[Mikro Step]

Simdi cikmam gerekiyor unutmadan aklima gelen bu soruyu yazayim dedim.

Turkcede sinus ve cosinus isimleri nerden gelmis.

Ingilizce sine cosine tangent

tanjanti anlayabiliyorum. Acaba sinus nasil olmus.

Asagida bir sey buldum ama henuz okuyamadim.

http://www.ek.yildiz.edu.tr/images/images/yayinlar/osmanlidailkmatematikciler.pdf

 

[volta]

Muhtemelen almanca yada fransızcadan gelmiş. Felemenkçe, norveççe ve endonezcede de aynı şekilde kullanılıyormuş. Muhtemelen daha başka dillerde de böyle kullanılıyordur. Almanca ve fransızcanın baskınlığı düşünülürse bu dillerden geçmiş olma olasılığı yüksek. İngilizcenin baskın konuma gelişi çok eski değil.

Sinus und Kosinus – Wikipedia

de.wikipedia.org

Fonction trigonométrique — Wikipédia

fr.wikipedia.org

 

[face80]

makine çevirisi sinüs :
günah açısı

 

[clc]

Günah açısı tamamen chicken translate olmuş. sin ingilizce de günah(n), günah işlemek(v) demek, ama sin fonksiyonu ile alakası yok çünkü sin(x) denmesinin sebebi matematiğin evrenselliği aslında sinüs e sine diyorlar.

 

[slewrate]

TDK'ya yazınca Fransızca olduğunu söylüyor.

 

[çaycı]

ingilizce olanını arapçadan latinceye hatalı çeviri sonucu diye biliyorum

 

[Mikro Step]

Verdigim dokumanin 166. sayfasinda bahsetmis.

Çinari Ismail Efendi 1767 yilinda cevirilerde karsilastigi sinus, cosinus, logaritma gibi terimleri aynen kullanmis.

Almanca ve Fransizca'da da ayni sekilde kullanildigini bilmiyordum.

Sonralari Osmanlica'da isimleri degismis. Sonrasinda Ataturk el atmis.

 

[volta]

Dictionary.com | Meanings & Definitions of English Words

The world's leading online dictionary: English definitions, synonyms, word origins, example sentences, word games, and more. A trusted authority for 25+ years!

www.dictionary.com