Bu işleme Quadrature demodülasyon deniyor. Gelen RF (Radio Frequency) sinyalini öncelikle I ve Q sinyallerine dönüştürüyorsunuz. Bahsetmiş olduğunuz RTL SDR gibi gibi dongle'lar kendi içlerinde donanımsal olarak bu işi yapıyorlar. Daha sonra bilgisayarınızda I ve Q sinyallerini işleyip sese...
Biraz illegal bir çözüm arıyorsanız:
https://shop.smartwi.net/smartwi-3-w-3-clients.html
Google'da "wireless smart card splitter" şeklinde aramaya yapabilirsiniz. Teledünya Conax kullanıyor. Conax uyumlu olup olmadığını kontrol edin.