DB9 DB9 değilmiş aslında.

[Dede]

Çok komik ve acaip bir yanlışlıktan bahseder verdiğim link.
Bu yaştan sonra DB-9 konnektörün adınımı değiştireceğiz yani. DE-9 diyemem artık ben ona.
It's a DE9, Not a DB9. (But We Know What You Mean)

 

[frmman]

İlginç DB bende bu tarz konnektörlerin genel tipini 9,25 gibi rakamlar ise pin sayısını ifade ediyor.

 

[taydin]

Türkler nasıl oldu da buna yerli bir terminoloji uydurmadı hayret.

Gavur'un "Set screw" dediği sabitleme vidasına bizim sanayilerde "setiskur" denir

 

[Diyot]

Gavur'un "Set screw" dediği sabitleme vidasına bizim sanayilerde "setiskur" denir

Daha iyisi var. Tubeless =>Dubleks

 

[Yasin.]

Temel fıkrası gibi aslında sorun gavurda.
One yazıyorlar, van diye okuyorlar, bir anlıyorlar.

Bu konnektörün ismi her zaman D-sub olarak söyleniyor.

 

[Under Ground]

Türkler nasıl oldu da buna yerli bir terminoloji uydurmadı hayret.

Gavur'un "Set screw" dediği sabitleme vidasına bizim sanayilerde "setiskur" denir

Motor üst kapağına da kâver diyor ustalar işyerinde. Herhalde orjinal ismi cover Kapak contası da kâver contası diye geçiyor.
Çok kullanılan başka komik olarak Exhaust dan egzoz

 

[frekans50]

"tos fiş" nereden geliyor acba?

 

[ckocagil]

Sunroof'a şıpıdak dendiğini duymuştum. Almanca "schiebedach"tan türetme.

Bir de vasistas var ki, böyle bir komiklik ilk defa bizden değil de Fransızlardan çıkmış.

Vasistas — Wikipédia

fr.wikipedia.org

 

[digi_micro]

Şarj dinamosunda ki kartal diyodu duydunuz mu? kartal diyod

 

[Under Ground]

Eski tip platinli araçlardaki platine ait snubber a niye meksefe dendiğini de hep merak etmişimdir.

 

[Diyot]

Eski tip platinli araçlardaki platine ait snubber a niye meksefe dendiğini de hep merak etmişimdir.

Bazı eski terimler kalıplaşmış. Meksefe, konjektör vb.

Bilimsel literatürde de bir benzeri var, iletkenlik için eskiler "mho" yu kullanırdı "ohm" un tersi. Yeniler ise "Siemens" i kullanıyor.

 

[Under Ground]

Bazı eski terimler kalıplaşmış. Meksefe, konjektör vb.

Bilimsel literatürde de bir benzeri var, iletkenlik için eskiler "mho" yu kullanırdı "ohm" un tersi. Yeniler ise "Siemens" i kullanıyor.

Mesela madenlerde kömür çeken zincirli konveyorlara çen denir. Oda İngilizce chain yani zincir kelimesinden geliyor büyük ihtimal. Bu ünitelerin kontrol düğmeleri puşbul diye geçer. Oda push-bull kelimesinden gelir. Halbuki anahtar çevirmeli. Basma çekme değil.

 

[frekans50]

Hukuk, "tapeler"

 

[Dede]

Şanzumandaki senkromeç dişlide öyle. Sonuçta türkçe olmuş.
"Senkron-Match"

Ama türkçeleşen ve fransızcadan "00" (Numarasız) olarak gelip Fransızcayı çok iyi bildiğini sanan osmanlı entellerinin icadı olarak 100 numaraya dönüşen WC yada memişhane nin karşılığı. En çarpıcı olanı bu bence. Hepsine taş çıkarır.