Youtube da altyazıların metnini nasıl alabilirim

[Omega]

Youtube da ingilizce bir videoyu seyrederen "Alltyazı yı göster" özelliğini açtığımda ,konuşulanın ingilizcesini de yazıyor.
Bu ingilizce metni time stamplari ile alan kaliteli bir program tavsiyeniz varmıdır ?

Diğer sorum ise bu videoya Türkçe altyazı eklemek istesem aynı program bunu yapabilirmi yada onu yapan program tavsiyesi nedir?

 

[Derappa]

Hicam bi aralar google srt diye java ile kodlanmis program vardı onun ile halledebiliyorduk stampslarınıda veriyordu yanlış hatırlamıyorsam

Aynı programla eklemede yapabilirsin

 

[serkan_48]

Aşağıdaki siteden indirilebiliyor.

SRT formatında indirirseniz sürelerle indiriliyor ama birbirine yapışık çıkıyor. Satır satır ayırmak gerekebilir. Uzun bir video ise bu yöntem mantıklı değil.

Savesubs : Online Altyazı Araçları Dönüştürme

Youtube, Viki, Facebook, Dailymotion ve diğerleri gibi diğer sitelerden düzenleme ve indirme altyazılarını dönüştürmenize yardımcı olur.

savesubs.com